Traduit par Thérèse Douchy Langue d’origine : Polonais Figure emblématique et référence morale de l’intelligentsia polonaise, Joseph Czapski, avec ce recueil d’essais composés de 1945 à 1979, restitue les tourmentes, les espoirs, les contradictions, en un mot les « tumultes », du siècle entier. En quelques touches incisives, il fait surgir des tableaux vivants et […]
Opracował redakcyjne Andrzej Kaczyński; Wydawnictwo Pomost 1989 [II obieg wydawniczy]; 1991, ISBN 83-85219-02-1.
Starobielsk: l’un des trois camps soviétiques où sont détenus dès octobre 1939 les cadres de l’armée polonaise capturés après l’agression simultanée de leur pays par les Allemands et les Russes. Joseph Czapski en est. Peintre et écrivain, il nous brosse ici un portrait vivant du camp et de ses compagnons, dont il voit partir la […]
Opracowała Joanna Pollakówna; II obieg wydawniczy; Oficyna Literacka 1986.
Instytut Literacki 1981, II obieg wydawniczy: [b.m.w.] 1985, NOWA 1988; Znak 1997, ISBN 83-7006-535-X; wydanie francuskie: Tumulte et spectres, przeł. Thérèse Douchy [Teresa Dzieduszycka], Les Éditions Noir sur Blanc 1991, ISBN 2-88250-022-X
(wespół z Marią Czapską; Polska Fundacja Kulturalna 1965)
(Instytut Literacki 1960). Radio Wolna Europa zorganizowało konkurs na najlepszą książkę roku 1960 wydaną na emigracji. I miejsce otrzymały „Skrzydła Ołtarza” Gustawa Herlinga – Grudzińskiego, drugie miejsce przypadło powieści Zofii Romanowiczowej „Przejście przez Morze Czerwone”, zaś trzecie miejsce – „Oko” Józefa Czapskiego. Notatkę na temat dyskusji w radiu umieściły „Wiadomości” w dziale „Kronika” 1961, nr […]
Pierwodruk w jęz. polskim: „Orzeł Biały” nr 34/1944; wydania w jęz. polskim i włoskim: Drukarnia Polowa Armii Polskiej na Wschodzie 1944; Kolejne publikacje: Tygodnik Polski nr 45/1944 [w jęz. ang.], „Więź” nr 3/1993 [w jęz. polskim]) Lettre ouverte à Jacques Maritain et François Mauriac. [Signé: Joseph Czapski et daté : 5 octobre 1944.]
Data powstania: 1943; Oddział Kultury i Prasy 2. Korpusu 1944 (2 wydania); 1945; II obieg wydawniczy: NOWA 1979, Wydawnictwo im. gen. E. Fieldorfa 1984, Biblioteka Spotkań 1985, Recto 1989, Niezależne Warsztaty Wydawnicze Ogniwo 1990; wydania w jęz. francsukim: Souvenirs de Starobielsk, wstęp Gustaw Herling-Grudziński, Collection „Temoignages” 1945, Les Éditions Noir sur Blanc 1987, ISBN 2-88250-001-7; wydanie […]
(Instytut Propagandy Sztuki 1937)
(M. Arct 1936; reprint: Wydawnictwo FIS 1992)
