W 2018 roku, w Wydawnictwie 21 w języku ukraińskim została opublikowana książka „Na nieludzkiej ziemi”. (Юзеф Чапський – На нелюдській землі,). Autorem przekładu jest Oles Gerasim (Олесь Герасим).
Spis treści:
Содержание:
– Вступ
– Старобільські спогади
На нелюдській землі
– Від автора
– На волі
– Через Росію
– Південна ідилія
– Шпиталь
– Слідами
– Бузулук
– Святвечір
– На нелюдській землі
– Гулаг
– Палац злиднів
– Москва
– Москва – Куйбишев
– Степом
– Янґіюль I
– Янґіюль II
– Янґіюль III
– Хмари і голуби
– Шопенове фортепіано
– Камера смертників
– Дукат
– „Руки загребущі”
– Древо життя
– Без плюмажу
– Ак-Алтин
– Кара-Кум
– Кордон
– Від муки вигнання
– Прощання
Бойовий шлях
– Ірак
– Із чужини до Польщі
– Монте-Кассіно
– Варшава
– Кінець війни
– Про Німеччину
– Покажчик географічних назв
– Покажчик прізвищ
– Від польського видавця
Wydano w serii: Книги-XXI, ISBN 9786176141877
